교실 밖에서는 멀티모달 AI가 활발하게 우리의 일상으로 들어오고 있고, 교실 안에서는 한국어 교사들이 이 변화의 한가운데 있는 학생들을 만난다. 환경이 달라지니 교실도 변화를 요구하고, 교사로서 우리의 준비도 달라져야 할 시기라는 것을 직감하게 된다. 그러나 변화를 수용하여 역동적인 교실을 만들고 싶지만, 참고할 안내서도, 물어볼 선배나 동료도 많지 않은 것이 현실이다.
어떻게 하면 교실 밖의 멀티모달 생태계를 교실 안에서도 진정성 있게 구현할 수 있을까? 교실 교육에 진심인 연구자들이라면 한 번쯤은 고민하게 되는 주제다. 결국 교실에서 한두 번은 에듀테크 도구들을 써 보기도 하고, 최신 트렌드를 따라 멀티모달 AI가 무엇인지 기웃거려 본 열두 명의 연구자가 공부하는 마음으로 집필을 시작했다.
저자들은 장과 절을 기획하고, 각자가 사용자로서 품어 온 질문들을 따라 초안을 만들었다. 미국, 홍콩, 태국, 한국에서 학생들을 가르치는 저자들이 서울에서 대면으로도 만나고, 시공간을 넘어 온라인으로 수없이 만났다. 누구는 밤에, 누구는 새벽에 만나면서 이 도전적인 과제를 즐겼다. 전체가 함께 생각을 모으고, 각 부별로 모여 토론하고 원고를 같이 읽었다. 여러 차례 윤독하고 고쳐 쓰고, 또다시 읽기를 반복하면서 생각을 모았다.
책을 기획하고 1장으로 서막을 연 저자는 이해영, 2장은 노아실, 3장은 김선영, 4장은 노채환, 5장은 최지영, 6장은 김민선, 7장은 백영경, 8장은 정혜선, 9장은 서진숙, 10장은 전희정, 11장은 윤영, 12장은 권미경이 초안을 만들었다. 그러나 이 책의 모든 문장은, 수차례의 토론과 상호 교차 수정, 경험 기반 현장 검증을 거치며 서로의 손길을 나눠 완성된 공동의 결과물이자, 미래지향적 교실을 향한 저자들의 성장 스토리이다. 독자들은 매 장마다 저자들이 문제를 만나고 해결하는 장면과 토론하는 목소리를 보고 듣게 될 것이다.
이 책을 펼쳐든 독자는 매체 활용에 능숙한 능력자일 수도 있고, 빠른 변화를 직면하고 놀란 초심자일 수도 있다. 우리 저자들이 그랬듯이 한 걸음만 나아가면 익숙해질 수 있다는 경험과 설렘을 공유하고 싶다. 누구라도 처음 멀티모달 에듀테크를 사용하고 싶다면, 저자들의 경험을 함께 공유해 보는 마음으로 이 책을 열어 보기 바란다.
프롤로그
1부. 확장된 교실, 변화하는 소통 방식
1장. 다중언어멀티모달 환경과 미래를 여는 한국어교육
1.1. 한국어와 한국문화의 향유 방식 변화
1.2. 교실을 넘어선 소통: 다중언어와 멀티모달
1.3. 확장된 교실과 진화하는 학습 환경
1.3.1. 에듀테크 기반 교수 학습을 돕는 이 책의 구성
1.3.2. 교사의 적응과 연수의 필요성
1.3.3. 학습자의 반응과 학습의 효과
1.4. AI와 윤리: 활용을 넘어 교육적 성찰로
1.5. 미래를 여는 한국어교육: 연결, 경험, 공유
2부. 에듀테크 도구를 활용한 교수·학습의 혁신
2장. 교실 내 상호작용을 돕는 에듀테크 도구
2.1. 교실에 들어온 기술, 에듀테크
2.2. 상호작용을 높이는 에듀테크 도구
2.2.1. 외국어 수업을 위한 에듀테크 도구 유형
2.2.2. 유형별 대표 도구 구성과 튜토리얼 예시
2.3. 한국어 수업에서 에듀테크 활용 전략
2.3.1. 수업 단계별 도구 접목과 활용 전략
2.3.2. 언어 기능별 도구 접목과 활용 전략
2.4. 에듀테크 도구를 활용한 실제 한국어 수업안
2.5. 에듀테크 도구로 수업 내 상호작용에 활기 불어넣기
3장. 한국어 교실, 무한의 공간으로
3.1. 전통적인 교실의 정의
3.2. 교실의 변화, 새로운 패러다임으로
3.3. 새로운 교실의 등장과 무한한 확장
3.3.1. Google Classroom
3.3.2. MS Teams
3.3.3. 메타버스와 ZEP
3.4. 협업을 위한 교실, 앞으로를 준비하며
3부. 게이미피케이션과 실감형 콘텐츠로 이끄는 몰입형 학습
4장. 재미와 학습 효과를 동시에, 게이미피케이션 수업
4.1. 한국어 수업, 게임처럼 즐기기
4.1.1. 게이미피케이션의 개념과 요소
4.1.2. 게이미피케이션의 교육적 효과
4.1.3. 한국어교육에서 게이미피케이션 활용 가능성
4.2. 한국어 수업, 게임으로 구성하기
4.2.1. 복습과 도입에서 게임 활용하기
4.2.2. 제시와 설명에서 게임 활용하기
4.2.3. 연습과 활용에서 게임 활용하기
4.3. 한국언어문화, 메타버스에서 게임으로 즐기기
4.4. 놀이와 학습의 경계를 넘어 미래 교육으로 나아가기
5장. 실감형 콘텐츠(VRAR메타버스)를 활용한 몰입형 학습
5.1. 실감형 콘텐츠와 교육의 융합
5.2. VR 기반 한국문화 수업
5.2.1. 한국어교육에서의 VR 활용 사례
5.2.2. VR 기술을 활용한 한국어교육 방안
5.2.3. 주요 VR 플랫폼 및 도구
5.3. AR 기반 상호작용 수업
5.3.1. 한국어교육에서의 AR 활용 사례
5.3.2. AR 기술을 활용한 한국어교육 방안
5.3.3. 주요 AR 플랫폼 및 도구
5.4. 메타버스 기반 프로젝트 수업
5.4.1. 한국어교육에서의 메타버스 활용 사례
5.4.2. 메타버스 기술을 활용한 한국어교육 방안
5.4.3. 주요 메타버스 플랫폼 및 도구
5.5. 한국어 교실에 실감형 콘텐츠 통합하기
4부. AI와 함께 만드는 활력 넘치는 한국어 교실
6장. AI를 활용한 새로운 콘텐츠 제작
6.1. AI 기술의 발전과 교육 현장의 변화
6.2. 이미지 생성 AI를 활용한 콘텐츠 제작
6.2.1. 이미지 생성 AI의 주요 플랫폼과 사용 방법
6.2.2. 한국어 수업에 이미지 생성 AI 활용하기
6.3. 음악 생성 AI를 활용한 콘텐츠 제작
6.3.1. 음악 생성 AI의 주요 플랫폼과 사용 방법
6.3.2. 한국어 수업에 음악 생성 AI 활용하기
6.4. 영상 생성 AI를 활용한 콘텐츠 제작
6.4.1. 영상 생성 AI의 주요 플랫폼과 사용 방법
6.4.2. 한국어 수업에 영상 생성 AI 활용하기
6.5. AI 콘텐츠로 효과적이고 감각적인 수업으로 업그레이드하기
7장. AI로 시작하는 맞춤형 한국어 학습
7.1. AI 챗봇의 등장과 맞춤형 학습
7.2. 한국어 교사와 학습자를 위한 AI 챗봇 활용 방법
7.2.1. 교사를 돕는 AI 보조 선생님
7.2.2. 학습자를 지원하는 AI 튜터 챗봇
7.3. AI와 맞춤형 한국어 말하기 교육
7.3.1. 맞춤형 AI 챗봇 제작하기
7.3.2. AI 챗봇 활용 말하기 수업의 실제
7.4. AI와 맞춤형 한국어 쓰기 교육
7.4.1. AI 챗봇과 글쓰기 준비하기
7.4.2. AI 챗봇 활용 쓰기 수업의 실제
7.5. AI 챗봇 기반 맞춤형 한국어 학습의 미래
8장. 텍스트와 음성을 넘나드는 AI음성 처리 기술
8.1. AI 음성 처리 기술의 이해와 교육적 가능성
8.2. TTS 기반 오디오 제작
8.2.1. TTS 기술의 개념 및 특징
8.2.2. 한국어교육에서의 TTS 기술 적용 사례
8.2.3. 주요 TTS플랫폼 및 사용 방법
8.2.4. TTS 기술을 활용한 한국어교육 방안
8.3. STT 기반 텍스트 변환
8.3.1. STT기술의 개념 및 특징
8.3.2. 한국어교육에서의 STT 기술 적용 사례
8.3.3. 주요 STT 플랫폼 및 사용 방법
8.3.4. STT기술을 활용한 한국어교육 방안 예시
8.4. AI 음성 처리 기반 한국어교육의 미래와 실천 전략
9장. AI 시대 한국어 평가의 변화와 적용 방안
9.1. 한국어 평가의 디지털 전환
9.1.1. 전통적 평가의 한계와 교사의 고민
9.1.2. 디지털 기술로 변화하는 한국어 평가 방식
9.1.3. 디지털 및 AI 평가가 교실에 미치는 변화
9.2. AI 평가 원리와 한국어교육 현장에의 적용
9.2.1. AI평가의 작동 원리
9.2.2. 자동채점의 개념과 적용 영역
9.2.3. AI 개별 피드백
9.2.4. 한국어교육 현장에서의 AI 평가
9.3. AI 평가의 수업 활용 방안
9.3.1. AI도구와 수업 평가 루브릭의 연계 설계 전략
9.3.2. 평가 목적별 AI 활용 방법
9.4. AI 평가 시대, 교사의 역할 변화
5부. 멀티모달 AI를 활용한 콘텐츠 창작과 공유
10장. 프로젝트 수업과 공유 플랫폼 활용
10.1. 멀티모달 환경과 프로젝트 기반 언어 학습
10.2. 프로젝트 기반 수업의 절차
10.3. 에듀테크 도구를 활용한 프로젝트 기반 수업의 실제
10.3.1. 스토리맵을 활용한 경험 재구성 프로젝트
10.3.2. e-book을 활용한 지식 공유 프로젝트
10.3.3. 블로그를 활용한 이슈 탐구 프로젝트
10.4. 에듀테크가 이끄는 프로젝트 기반 수업의 미래
11장. 멀티모달 AI를 활용한 문학 수업
11.1. 한국 문학교육에서 멀티모달 AI 활용의 필요성
11.2. 문학 수업에서 학습자의 창의적 활동을 돕는 AI 도구
11.2.1. 생성형 AI를 활용한 이야기 다시쓰기
11.2.2. 디지털 책 제작 도구를 활용한 오디오 그림책 창작
11.2.3. 생성형 인공지능을 활용한 패러디 시 창작
11.2.4. 멀티모달 인공지능을 활용한 시화 창작
11.2.5. 음악 생성 AI를 활용한 노래 창작
11.3. 자료 공유 및 교사의 수업을 돕는 AI 도구
11.3.1. 상호작용과 자료 공유를 돕는 에듀테크 도구
11.3.2. 생성형 AI를 활용한 텍스트 재구성 및 자료 창작
이해영
•현 이화여자대학교 국제대학원 한국학과 교수, 호크마교양대학장
•전 세종학당재단 이사장
전 이중언어학회장, 편집위원장
전 이화여자대학교 한국문화연구원장, 국제처장, 외국어교육특수대학원장, 언어교육원장
전 미국 Rutgers, The State University of New Jersey 방문교수
•『한국어 담화 교육』(공저, 2025)
『문화와 맥락으로 배우는 말 너머의 한국어 77』(공저, 2025)
『손에 잡히는 한국어교육학 개론』(공저, 2021)
『외국인 학습자들의 한국어 담화 · 화용 연구 1』(공저, 2018)
『알 듯 알 듯 한국어 대화법 77』(공저, 2018)
윤영
•현 호남대학교 글로벌한국어교육학과 부교수, 한국어교육센터장, 인문사회과학연구소장
현 한국어문화교육학회 회장, 한국언어문화교육학회 부회장, 한국리터러시학회 부회장
•전 이화여자대학교 대학원 한국어학과 강사
전 서울대학교 언어교육원 한국어 강사
•『우리의 삶, 모두의 리터러시』(공저, 2025)
『한국어 교육자를 위한 문화교육 방법과 실천』(공저, 2024)
『한국어 교육자를 위한 문화교육의 이론과 쟁점』(공저, 2024)
『세종한국문화1, 2 』(공저, 2025)
『결혼이민자를 위한 세종학당 한국어1, 2』(공저, 2019)
서진숙
•현 경희사이버대학교 한국어문화학부 부교수, 글로벌자율학부장, 교육혁신본부장
현 국제한국어교육학회 재무이사
•전 경희대학교 국제교육원 객원교수
전 체코 Charles University 초빙교수
전 국제한국어교육학회 연구이사, 전 이중언어학회 홍보이사
•『경희한국어 첫걸음』(공저, 2019)
『경희한국어 초급1 문법, 듣고 말하기, 읽고 쓰기』(공저, 2019)
『경희한국어 초급2 문법, 듣고 말하기, 읽고 쓰기』(공저, 2019)
최지영
•현 숭실대학교 베어드학부대학 조교수
•전 이화여자대학교 연구 교수, 전 전남대학교 학술연구교수
전 국제한국어교육학회 편집이사, 한국어문화교육학회 이사
•『문화와 맥락으로 배우는 말 너머의 한국어 77』(공저, 2025)
『외국인 대학원생을 위한 학술 발표와 토론』(공저, 2023)
『외국인 대학원생을 위한 한국어 논문 작성법』(공저, 2022)
노채환
•현 사이버한국외국어대학교 한국어학부 부교수
현 국제한국언어문화학회, 이중언어학회, 한국언어문화교육학회 연구이사
•전 한국외국어대학교 한국어문화교육원 강의전담 강사
전 일본 니가타현립대학 국제지역학부 객원 준교수
•『한국어 교육문법의 지도법』(2023)
『위기와 성찰의 뉴노멀 시대』(공저, 2022)
『베트남인을 위한 비즈니스 한국어, 입문활용』(공저, 2019)
『베트남인을 위한 비즈니스 한국어, 초급』(공저, 2019)
『베트남인을 위한 비즈니스 한국어, 중급활용』(공저, 2019)
김민선
•현 서울신학대학교 교양교육원 초빙교수
•전 이화여자대학교 언어교육원 한국어교육부 전임강사
전 미국 The University of Utah Asia Campus 한국어과정 강사
전 중국 북경대학교 한국언어문화학과 강사
•『손에 잡히는 한국어 교육학 개론』(공저, 2021)
『신경전 한국어 6』(공저, 2025)
『이화한국어 3-1, 3-2』(공저, 2011)
『이화한국어 Workbook 3-1, 3-2』(공저, 2011)
정혜선
•현 태국 Chulalongkorn University 한국어학과 전임강사
•전 서강대학교 한국어교육원 대우전임강사
•『한국어 담화교육』(공저, 2025)
『문화와 맥락으로 배우는 말 너머의 한국어 77』(공저, 2025)
노아실
•현 미국 Harvard University 동아시아언어문명학부 전임강사
•전 태국 Silpakorn University 한국어학과 KF 객원교수
전 경희대학교 국제교육원 한국어 강사
•『한국어 6』(공저, 2018)
김선영
•현 고려대학교 글로벌비즈니스대학 글로벌학부 한국학전공 초빙교수
•전 서경대학교 인성교양대학 강사
전 고려대학교 한국어센터 강사
전 서강대학교 한국어센터 강사
•『세종글마실-첫걸음』(공저, 2025)
『영화진흥백서 2008-2012』(공저, 2014)
『지역극장 현황과 지원방안』(공저, 2013)
『KOREAN CINEMA 2010』(에디터, 2014)
전희정
•현 미국 Rutgers, The State University of New Jersey 아시아언어문화학과 강의 전담 조교수
•전 서울대학교 언어교육원 한국어 강사
•『Integrated Korean – High Advanced 1』(공저, 2025)
『Integrated Korean – High Advanced 2』(공저, 2025)
『Integrated Korean – Accelerated 1 Workbook』(공저, 2020)
『Integrated Korean – Accelerated 2 Workbook』(공저, 2020)
권미경
•현 동국대학교 이주다문화통합연구소 연구초빙교수
•전 국민대학교 교양대학 강사
전 이화여자대학교 언어교육원 한국어교육부 강사
•『세종한국문화 1, 2』(공저, 2025)
『한국어 교육자를 위한 문화교육의 방법과 실천』(공저, 2024)
백영경
•현 홍콩 The University of Hong Kong 현대언어문화학부 한국학 전공 전임강사
전 서강대학교 한국어교육원 객원강사
•『해외 초 · 중등 한국어 B2+』(공저, 2022)
『해외 초·중등 한국어 B2+ 익힘책』 (공저, 2022)
『해외 초·중등 한국어 B2+ 교사용 지침서』 (공저, 2022)
|
